メンドシーノ2010

Top > メンドシーノ2010

美麻・メンドシーノ交流事業関係者の皆様、美麻にお住まいの皆様

美麻・メンドシーノの姉妹村を始められた、吉田遠志先生の残された業績は、ひとつは素晴らしい木版画の数々と素敵な絵本のシリーズ。そして、美麻・メンドシーノの交流事業と、日本の木版画の素晴らしさを世界に知らせる、吉田版画アカデミー展を始められた事だと思います。

その、吉田版画アカデミー展も、メンドシーノの交流事業と同じ３０周年を迎えました。　先月２１日、外国の大使らもお迎えし、３０回記念展が東京渋谷で盛大なうちに始まりました。その後、来年８月までの間、全国９都市で巡回展示されます。長野県では諏訪市での展示が予定されています。

いつの日か、吉田先生のゆかりの地、美麻でも、巡回展が出来ると良いですね。私事ですが、私も、３０（３１？）年前、遠志先生の命を受け、先生のご子息と旧美麻小中学校の用務員室に寝泊りしながら、学校の払い下げなどの交渉を村側とやった事があり、美麻は懐かしいところです。　（その後も、美麻に何度か滞在し、美麻・メンドシーノ姉妹村を記念する、版画集の作成などにも携わりました。）

吉田版画アカデミー３０回記念展のリンクを貼らせてください。　ちょうど時節が良いので、木版画の年賀状も、お楽しみいただけるようにしました。

長くなりました。　今後も美麻地区の発展及び、交流事業の更なるご成功をお祈り申し上げます。

http://ryusei.nobody.jp/nengajyou-mokuji.htm -- 岡本　流生? 2010-12-01 (水) 12:24:39

岡本様その節は、貴重な資料を送っていただきありがとうございました。
メンドシーノ交流も原点である芸術交流が加わり、今年で７年目となりました。
吉田版画アカデミー３０周年記念展の紹介ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。 -- おおつか 2014-11-05 (水) 21:01:25

▲ ▼

貴重な資料を送っていただきました

おおつか (2010-08-13 (金) 18:15:38)

岡本様、貴重な資料を送っていただきありがとうございました。
メンドシーノ始まりの日のページで紹介させていただきます。

#ref(): File not found: "19800704s.jpg" at page "メンドシーノ始まりの日"

今後ともよろしくお願いします。 -- おおつか 2010-08-13 (金) 18:04:34

▲ ▼

こんなに発展しているとは。嬉しい限りです。

岡本　流生? (2010-07-31 (土) 15:42:00)

始めまして、メンドシーノで調べる事があり、検索していたらこのページに。
実は、私は１９８０年、第一回の美麻、メンドシーノ姉妹村交流でメンドシーノを家族で訪問した者です。７月４日の独立記念日には、横に「美麻メンドシーノ姉妹村」の横断幕を垂らしたオープンカーに家族で乗り、メンドシーノの通りを行進したことを懐かしく思い出しました。
それから３０年。　今でも両地区の交流が続いていること知りとても嬉しくなり、書き込みをさせていただきました。
もう亡くなりましたが、この交流を思いつき、姉妹村締結事業を始めた、美麻遊学舎の版画家、吉田遠志先生、メンドシーノアートセンターの所長、ウイリアム、ザッカ氏もきっと喜んでいる事と思います。
この交流事業がいつまでも続きますように、そして更に盛んになりますように、お祈り申し上げます。

岡本様
貴重な情報ありがとうございます。
実は美麻にはフレンドシップパーク完成を契機に行われている相互訪問交流以前の資料がほとんどありません。
特にメンドシーノで行われた姉妹都市提携の様子は非常に少ない状況です。
お差支えのない範囲で当時の資料等教えていただけることができれば、貴重な資料になるのではと思います。
ご連絡いただけると幸いです。
メンドシーノ姉妹都市交流実行委員会　℡0261-29-2311 です。 -- ボランティア? 2010-07-31 (土) 20:07:39
メンドシーノ姉妹都市交流実行委員会様
８０年のパレード参加時の地元紙「メンドシーノビーコン」の記事。パレードのスナップ写真、当時のメンドシーノ郡、郡長を表敬訪問した時の写真などが手元に有ります。また、翌年、美麻村の旧小中学校にメンドシーノの使節を迎えて行われた祭典の写真は、捜せばあるかもしれません。　また、姉妹都市構想の始まりについては、私も、吉田先生やザッカさんからお話を伺った事があり少しは知っているのですが、先生のご遺族に聞かれるのが良いと思います。　必要なら仲介も出来ます。
新聞、写真など必要でしたら遠慮なくおっしゃってください。　いつでもお送りいたします。
以上です、宜しくお願い致します。 -- 岡本　流生? 2010-08-01 (日) 12:03:19
ありがとうございます。
連絡について、こちらにあるメールアドレスか実行委員会事務局へ電話かファックスをいただけないでしょうか。
```
メンドシーノ姉妹都市交流実行委員会事務局
〒399-9101 長野県大町市美麻11810-ｲ（大町市美麻支所総務民生課内）
電話0261-29-2311、ファックス0261-29-2333 です。
```
（ホームページ上で連絡先の教えていただくのは問題がるといけませんので）
平日お連絡いただければ幸いです。 -- ボランティアおおつか? 2010-08-01 (日) 14:49:31
おおつか様。　了解いたしました。　明日、月曜日の午前中、１１時前後にお電話いたします。　楽しい思い出の多い美麻のために少しでもお役に立てるなら、こんな嬉しいことは有りません。
では、明日お電話で。 -- 岡本　流生? 2010-08-01 (日) 15:09:51
ありがとうございます。
私は事務局におりませんが、話が通じるように連絡しておきます。
明日お電話いただいた後、改めてお話を聞かせていただければと思います。 -- おおつか 2010-08-01 (日) 23:39:02
おおつか様
電話での連絡がうまく取れませんでした。　上にかかれたメールアドレスのほうに連絡先を入れておきました。　ではまた。 -- 岡本　流生? 2010-08-02 (月) 11:06:46
美麻支所の北沢と申します。
連絡の行き違いでご迷惑お掛けしております。すみません
現在事務所におりますので、何があっても、でれるようにお待ちしております。電話番号は0261-29-2311です。
なお、メールでのご連絡いただける場合には、下記アドレスに連絡をいただければ幸いです。
miasa-soumu@city.omachi.nagano.jp -- 2010-08-02 (月) 11:22:38
北沢様
おおつか様から電話をいただきました。　資料は明日発送いたします。 -- 岡本流生? 2010-08-02 (月) 20:36:10

▲ ▼

7/2 訪問団、家族、地域の方が大勢参加して報告会が開催されました。

訪問団が地域の人達に交流事業の様子をスライドを使って紹介
　
会場には訪問時の写真や、お世話になったメンドシーノの人達に贈る寄せ書きもありました。
　
昔は無事に帰ってきて終了した交流事業ですが、今では帰った後も継続する交流となっているのはうれしいことです。

▲ ▼

メンドシーノ訪問報告会

(2010-06-18 (金) 16:51:45)

2010年に訪問した様子を、地域の皆様にご報告し
交流事業に対してより一層のご協力とご理解をいただくことを
目的にメンドシーノ訪問報告会を開催します。
地域にお住まいの方、メンドシーノ訪問を控えた児童の保護者の皆様や
交流事業に興味のある方は、是非ご参加ください。
日時　平成２２年７月２日（金）　午後７時～
場所　美麻公民館　講堂

地域の特色ある事業としてメンドシーノの相互交流があると思います。
出来るだけ地域の方の参加があれば良いと思います。 -- 2010-06-18 (金) 16:56:49
テレビの文字放送でお知らせすれば大勢来られるかも -- 2010-06-18 (金) 18:16:14

▲ ▼

おかえりなさい

大上? (2010-05-23 (日) 19:18:10)

素晴らしい交流ができましたね。メンドシーノで得たことを大切にして，また自分を確立する勉強をしていって下さい。お疲れ様でした。

▲ ▼

お帰りなさい！

あがた? (2010-05-23 (日) 12:05:44)

訪問団のみなさん、お帰りなさい！　夢のような、素晴らしい8日間だったと思います。５・６年生のみなさん、国際人になった気分はどうですか？
美麻Wikiのお陰で、みなさんの活躍の様子が伝わってきてうれしかったです。
ありがとうございました。　

▲ ▼

訪問団が無事に帰国

住民Ｄ? (2010-05-21 (金) 23:51:24)

交流事業を終えた訪問団を家族や実行委員会、地域の方々が出迎えました。
　
学校の玄関には、下級生の「おかえりなさい」のメッセージが並んでいました。

▲ ▼

Good by Mendocino

特派員A? (2010-05-20 (木) 15:53:39)

朝ホームステイの家族たちに見送られメンドシーノを無事出発。
バスの中では美麻小中学校の校歌や、色んな歌が自然に始まりメンドシーノでの楽しかった思い出話で盛り上がっていました。今夜はサンフランシスコ空港近くのモーテルに泊まり明日13時の飛行機に搭乗します。

▲ ▼

交流5日目！

特派員Ａ (2010-05-19 (水) 12:38:30)

本日は朝からK8スクールとの交流会をしました。

日本の伝統的な遊びなどを発表しましたが、中でも太鼓はものすごい人気でした。

▲ ▼

国際姉妹校の調印式

特派員Ａ (2010-05-19 (水) 12:36:26)

国際姉妹校の調印式
現地時間5月18日（火）１７：００～
会場はメンドシーノのクラウンハウスです
シーユーアゲインパーティーのはじめに行われました。
参加者は100名以上
　 [添付]
荒井教育長、山浦校長、キャサリン・ストーン教育幹、ブロウィン・ローデス校長、マイク・エバンス協会長です

▲ ▼

訪問４日目

住民Ｄ? (2010-05-19 (水) 00:01:16)

特派員からは、こんな文面でメールが来ています。
yuukoukinennhi ni ikimasita ga mendocino deha mezurasiku ameto kazega tuyoku
akutennkou deshita.
kodomotatiha mo-musuteisakino kazokutomo nakayoku sugosete iru yousu desu
karui ho-mushikku no kodomoha imasuga kennkoujyoutai ni monndaihanaku minnna gennki desu
訳）
平和友好記念碑に行きましたが、天気が悪かった。
子ども達はモー娘てい？（ホームステイ）先の家族と仲良く過ごしているようです。
少しホームシックぎみの子はいるようですが、皆元気です。
big riber bi-ci deno asobiha AKUTENNKOU NOTAME TYUUSHI ni narimasita
kawarini sannpo wo shimasita MENDOCINO no tyoutyouga hyokkori arawaremashita
訳）
天気が悪いため、ビッグリバービーチで遊ぶのは中止となりました。
替わりに散歩をしましたが、〇△◆※＠□÷×！～
（海外生活が4日目を迎え特派員Ａの日本語もかなり怪しくなっているようです）

▲ ▼

新聞報道では

(2010-05-17 (月) 08:09:14)

信濃毎日新聞の紹介記事がホームページでご覧いただけます。
よく見ると、トピックスの３枚の写真は美麻に関係した内容ですね。
http://www.shinshu-liveon.jp/www/region/omachi

▲ ▼

訪問団のみなさん，がんばって！

大上? (2010-05-16 (日) 20:12:43)

新聞で紹介されていたので，美麻wikiならと思ってホームページを見てみました．元気で楽しんでいる様子が手に取るようにわかり，さすがです。たくさん交流をして，元気で帰ってくるのを祈っています．美麻wiki楽しみにしています．

ご無沙汰してます。美麻wikiを通じた交流もメンドシーノ交流の一部だと思います。書き込みありがとうございます。 -- おおつか 2010-05-16 (日) 20:33:55

▲ ▼

2日目

特派員A? (2010-05-16 (日) 06:52:27)

メンドシーノ消防署の見学とフレンドシップパークでの野球をしました
少し肌寒いですがみんな元気いっぱいです。

フレンドシップパークにて

住民Ｄ? (2010-05-15 (土) 17:13:59)

特派員Ａより写真が届きました。

成田空港にて

荷物検査も無事通過。これから搭乗します。

機内で夕食

チキンカレーかビビンバ　どっちにしよう…

レッドウッドの森

空が見えないくらい大きな木ばかりでした。
[添付]-ウェルカム・パーティ

会場は学校の多目的ルームとなっていますが、今までの会場と違うよう、新しい建物かな？
とりあえず写真を掲載しました。詳しいレポートは後ほど

新しくなったK8スクールのホールでホームステイ先の方が迎えてくれました

新しくなった学校の様子も地域の方に教えてくださいね。 -- 2010-05-16 (日) 20:26:54
1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:04
1 -- -1'? 2015-09-30 (水) 12:26:05
1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:06

▲ ▼

訪問団が出発しました。

(2010-05-14 (金) 06:47:45)

美麻小中学校で６時３０分に出発しました。
４１名の訪問団で団長が荒井教育長
副団長が山浦校長先生です。
子ども達は元気いっぱいに出発しました。
ただ、バスが味気なくさーっと行ってしまったのが残念・・・

今回は姉妹校協定の調印式もあり、相互交流１０回目という節目
でもあることから、今後の交流が盛り上がるようになるのでは・・・

1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:37

1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:43

1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:46

1 -- -1'? 2015-09-30 (水) 12:26:47

1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:48

1 -- 1? 2015-09-30 (水) 12:26:45

▲ ▼

いよいよ明日出発

(2010-05-13 (木) 11:32:06)

訪問団が明日出発します。
お見送りいただける方は、早いですが、午前6時より出発式があります。

場所はどこですか？ -- 2010-05-13 (木) 12:09:25

▲ ▼

4/26 実行委員会　引率者決定

(2010-04-27 (火) 19:39:09)

実行委員会が行われ、引率者の紹介がありました。

▲ ▼

4/23　参観日で事前学習

(2010-04-27 (火) 00:37:51)

参観日にあわせて行われた事前学習は、訪問する児童だけでなく、送り出す保護者にも交流の意義を理解していただく機会となっています。
　

▲ ▼

引率者団結式

4月14日2010年のメンドシーノ訪問引率者14名による団結式を行いました。
大町市での公募により決まった2名の引率ボランティアの方も参加されました。
全員での初めての顔合わせです。
今後保護者説明会などで皆さんにご挨拶する予定です。

▲ ▼

2010年訪問団生徒による太鼓の練習

4月12日生徒による太鼓の練習が始まったようです。
様子のわかる方、レポートしてください。

▲ ▼

交流事前授業

美麻小中学校での授業をボランティアネットワークが行っています。
3月　小田そらのさん授業
メンドシーノへの留学経験に基づいたお話
4月13日　前川浩一さん授業
メンドシーノ交流の歴史と視点、それを支える人々
4月23日　小田時男さん授業
2010年訪問計画によるお話

▲ ▼

準備の様子

実行委員? (2010-03-04 (木) 10:21:36)

メンドシーノ交流の準備が始まっています。
・実行委員会で予算が決定されました。
・訪問団は40名程度になる予定です。
・現在ボランティア同行スタッフの公募が行われています。
・今回はメンドシーノでホームステイ5泊、サンフランシスコのホテルに1泊します。
・今回も前回好評だった太鼓の演奏を計画中。昨年美麻での交流で作成した9個の太鼓がメンドシーノへ到着し始めている様子。
・美麻小中学校とメンドシーノの小中学校であるＫ8スクールで姉妹校締結書の調印式を予定しています。
・その他、日程やホームステイ先など、市の担当とメンドシーノ交流ボランティアネットワークが協働で連絡調整をしています。今後、決定したことから情報を発信していゆきます。